F en el chat: qué significa, de dónde procede el término y cuándo se usa

¿Estás iniciándote en el mundo de los videojuegos y has recibido un enigmático mensaje de F en el chat? ¿Has empezado a usar Twitch y has visto las plataformas de mensajería abarrotadas de esa letra? Si es así, seguramente te preguntes que significa. Es normal. A la comunidad gamer les encanta este tipo de cosas, pero no siempre explican por qué las utilizan. Tranquilo, aquí te lo explicamos.

El origen de escribir F en el chat

Para encontrar el significado de la expresión F en el chat debemos remontarnos al año 2014. Ese año se produjo el lanzamiento del videojuego Call of Duty: Advanced Warfare. Un auténtico éxito de público dentro de la saga ya que sus ventas se contaron por millones en todo el mundo.

Sin embargo, no fue alabado en todo momento. Durante el transcurso del juego, el mejor amigo de Jack Mitchell, el protagonista del videojuego, muere. Y, evidentemente, el bueno de Jack ha de acudir a su funeral.

Tras una emotiva charla de despedida, el juego muestra un mensaje con el texto “Press F to pay respects”, lo que puede traducirse como “Presiona la tecla F para mostrar tus respetos”. Dicho mensaje solo era así en la versión de PC ya que en las consolas PlayStation 4 y Xbox One se pedía al jugador pulsar el botón X.

Pero ¿por qué se generó la polémica? La mayoría de jugadores de Call of Duty: Advanced Warfare consideraron que el mensaje era innecesario por tratarse del mejor amigo del protagonista, Jack Mitchell. Por tanto, el mero hecho de dejar a la voluntad del jugador la opción de ofrecerle sus respetos o no fue considerado como un desprecio.

Como suele suceder, lo que primero generó indignación no tardó en convertirse en un meme, es decir, en objeto de burla en Internet. Eso propició que escribir F en el chat de WhatsApp o de cualquier plataforma de mensajería centrada en los videojuegos empezase a ser muy común. Unas veces de forma seria, pero la mayoría con tono jocoso.

¿Cuándo se utiliza F en el chat?

Ahora que ya conoces el significado de F en el chat, seguro que estás más cerca de comprender su uso e, incluso, de empezar a utilizarlo tú mismo durante las partidas que juegues o veas a través de Twitch u otras plataformas sociales.

Por ejemplo, escribir F en el chat se ha vuelto muy habitual al jugar a PlayerUnknown’s Battlegrounds y, sobre todo, a Fortnite. El carácter evidentemente cómico y satírico de este título ha ayudado a que así sea. De este modo, es posible encontrar a usuarios usando la expresión cuando:

• El personaje de un oponente sufre una muerte ridícula. Como es obvio, en este caso el mensaje de usa para burlarnos de él debido a su torpeza o al carácter gracioso de la situación.
• El personaje de un oponente muere al comienzo de la partida. Igual que en el caso anterior. Es una manera de ‘picarle’ y de decirle sutilmente que aún le queda mucho que practicar.
• El jugador contrario realiza una partida excelente, aunque finalmente muere a manos del jugador que escribe el mensaje. En este caso, escribir F en el chat sí es una muestra de respeto con la que valorar los apuros en los que nos ha puesto durante la partida.

Tal y como se desprende de lo que acabamos de decir, el contexto en el que se escribe F en el chat marca de forma ostensible el significado de la expresión. Algo que puede llevar a malentendidos, sobre todo, cuando se trata de dos jugadores que no se conocen o que ni siquiera se están viendo la cara durante la partida.

Larga vida a la expresión F en el chat

Es cierto que el universo gamer está en constante evolución y que no paran de surgir expresiones nuevas cada poco tiempo. Esto hace que muchas de las anteriores se vean sustituidas y en desuso. Por eso resulta especialmente curioso que F en el chat haya sobrevivido durante tanto tiempo y que, al día de hoy, siga tan vigente o más que hace 5 años.

De hecho, la ambigüedad en su significado ha hecho que se extrapole más allá del mundo de los videojuegos. Hoy en día, es habitual que los usuarios lo escriban al hablar en WhatsApp, Telegram o cualquier otra plataforma de mensajería convencional, sobre todo, a la hora de comentar un vídeo gracioso. También se ha popularizado en Facebook, Twitter y otras redes sociales al interactuar con contenidos virales.

Así que es de prever que la expresión F en el chat siga siendo utilizada bastante durante los últimos años. Esperamos que conocer su significado y comprender en qué momentos y con qué sentidos se utiliza te haya ayudado a comprenderla. Y, por qué no, a usarla tú también cuando juegues a videojuegos y derrotes a un oponente.